Traduzioni Giuridiche

Studio VERTIS effettua traduzioni giuridiche asseverate e legalizzate (giurate) di:

• Procure
• Sentenze
• Citazioni
• Certificati
• Documenti anagrafici
• Titoli di studio
• Programmi analitici
• Cartelle cliniche
• Testamenti
• Statuti societari e di fondazioni
• Vari contratti ecc.

Per i testi tradotti si analizza e si effettua

• Il contenuto correttamente trasposto
• La correttezza ortografica, grammaticale e sintattica
• La coerenza e omogeneità dei termini (utilizzo della stessa terminologia all’interno del documento od altro testo)
• L’adeguatezza terminologica